¸®¸ðÄܽýºÅÛ