»ê¾÷¿ë¸ð´ÏÅÍ